翻硕德语考试主要考查考生的德语综合应用能力，包括以下几个方面：

词汇语法：

考生需要具备丰富的词汇量（认知词汇量10,000以上，积极词汇量6,000以上），并能正确而熟练地运用常用词汇及其搭配，同时能正确运用德语语法、结构、修辞等语言规范知识。

阅读理解：

考生应能读懂不同文体的德语文章，理解主旨大意、分辨事实与细节，并能理解文章中的观点和隐含意义。阅读速度要求每分钟大约100词。

德语写作：

考生需要根据给定题目撰写论说文，要求结构合理、论述恰当、语言通顺、用词得体，并能恰当使用翻译策略和技巧。

翻译实践能力：

考察考生的翻译技巧，包括对原文的理解、翻译策略的选择、术语的准确使用以及对目标语言文化的敏感度。

专业知识和理论素养：

考生需要具备一定的翻译理论知识，如翻译学的基本概念、翻译理论的发展、翻译批评的方法论等。

跨文化交际能力：

评估考生对不同文化背景的理解、文化差异的敏感性以及处理文化元素的能力。

研究方法和学术写作：

对于想要深入研究翻译学的考生，掌握科学研究方法和学术写作技巧是非常重要的。

考试形式通常为闭卷考试，满分为100分，考试时间为180分钟。

以上信息综合了多个时间点的考试大纲和考试内容，具体考试细节可能会根据不同的院校和年份有所变化，建议参考最新的考试大纲或咨询相关院校获取最准确的信息