董晓波教授是南京师范大学外国语学院的教授、博士生导师，并在多个学术领域有深入的研究和贡献。以下是对他的一些评价：

学术成就

主持和参与了多项国家级和省部级课题，显示了他在科研方面的活跃性和能力。

出版了多部学术专著和主编了多套重要系列丛书，对学术界产生了广泛影响。

在国内外重要学术期刊上发表了多篇学术论文，体现了他在学术界的地位。

专业领域

主要研究领域包括法律语言学、商务法律翻译、语言战略与规划、跨文化交际等。

作为国家海上丝绸之路申报世界文化遗产翻译专家，董教授在法律翻译和文化交流方面也有显著贡献。

社会职务

担任多个学术组织的副会长和主任，如中国法律英语教学与测试研究会副会长、江苏省法律语言研究会会长等，显示了他在专业领域的影响力和领导能力。

教育与指导

作为博士生导师和博士后合作导师，董教授在教育和培养人才方面也发挥了重要作用。

在多所高校担任客座教授或兼职教授，对多个学科的发展作出了贡献。

社会评价

他的研究成果被多个重要媒体采纳和报道，显示了他在社会上的影响力和认可度。

综上所述，董晓波教授是一位在学术领域有着广泛影响和贡献的学者，他在法律语言学、翻译学以及跨文化交流等方面有着深入的研究，并在学术界担任多个重要职务，对学术界和社会都产生了积极的影响。