上海财经大学（上财）的翻译学专业是一个相对较新的专业，自2019年开始招生。根据提供的信息，以下是关于上财翻译学专业的几个要点：

专业开设时间：

翻译硕士专业于2019年开设，并且自开设以来就有一定的热度。

专业方向：

翻译学专业在经管领域较为偏向，并且2021年还新开设了日语笔译方向，显示出学校在语言学科方面的重视逐渐增加。

师资力量：

上财有多位教师长期为世界银行、金砖国家新开发银行、财政部、商务部、银监会、中国工商银行等机构提供口笔译服务，为学生提供了良好的实践机会和就业前景。

课程设置：

翻译硕士专业采取“中外联合”和“校企联合”的二元培养模式，注重翻译实践能力，特别是商务合同翻译、金融项目翻译、财报年报翻译等特色语言服务能力。

就业前景：

由于上财在财经领域的优势，翻译学专业的毕业生在就业市场上具有一定的竞争力，特别是在与财经相关的翻译领域。

竞争情况：

虽然翻译学专业相对较新，竞争可能不如一些传统强校激烈，但具体的竞争程度还需参考每年的考研分数线和报录比情况。

综上所述，上财的翻译学专业在新兴专业中具有一定的优势，特别是在财经翻译领域，并且学校提供的资源和实践机会有利于学生的发展。不过，是否选择该专业，学生还需根据个人兴趣、职业规划以及对专业前景的判断来做出决策。