安徽大学（安大）的翻译和英语专业在省内确实具有较高声誉，但在全国范围内，其师资和培养质量通常被认为是二三流水平。以下是关于安大MTI研究生的一些信息：

专业压分情况

安大MTI专业存在压分现象，专业课高分并不常见，高分之间的分差不大。

初试分数线通常为国家线，并不高。

录取难度

竞争激烈，考取难度较大，录取比例通常在1:1.2左右。

学校综合情况

在安徽省内，安大MTI专业排名第二，但整体考取难度依然较大。

就业前景

MTI毕业生有多种就业方向，不仅限于翻译工作，还包括教育、商务、科技等多个领域。

根据行业报告，翻译及语言服务行业的需求仍在增长，对高素质翻译人才的需求较大。

个人发展

MTI毕业生若希望在翻译领域长期发展，需要考取CATTI等翻译专业资格证书。

事业单位和国企在招聘时看重毕业院校和学历，因此重点大学的MTI学位具有一定优势。

师资力量和教学环境

一些观点认为安大的英语系在10年前相当不错，但近年来有所倒退。

教学质量和师资力量在不同来源的信息中评价不一，建议亲自了解最新情况。

综上所述，安大MTI研究生在安徽省内具有一定的竞争力，但在全国范围内可能面临更多挑战。就业前景广阔，但个人职业发展和学术提升需要额外的努力，如考取专业资格证书和参与实习等。建议潜在申请者根据自身情况做出选择，并考虑最新的行业趋势和学校信息