南京师范大学的翻译硕士（MTI）专业在学术界和业界都享有一定的声誉，具体来看，其情况如下：

学科评估 ：南京师范大学的一级学科外国语言文学在第四轮学科评估中获得了A-的评级，显示出该学科的强劲实力。

专业方向：

南师大的MTI专业包括英语笔译和英语口译两个方向，学制为2年。

招生情况

报录比：

近三年，英语笔译的招生人数稳定在40人左右，英语口译在20-30人左右。报录比在1:10至1:20之间，表明竞争较为激烈。

复试分数线：近些年复试线有所上涨，2022年的复试线达到了390分，历年最高分通常在400分以上。

录取情况：口译专业的分数线在360-380分之间浮动，每年录取人数在二十多人到三十二人不等。

学校声誉：

南京师范大学不仅在江苏省内，其MTI专业在其他国家也享有良好的声誉，教师队伍优秀，在全国排名中位于前列。

备考建议：

对于有意向考取南京师范大学MTI专业的学生，建议关注学校的最新招生简章和招生目录，了解具体的参考书目和考试科目。同时，良好的英语基础和翻译能力是必须的，六级成绩至少应在550分以上，并且需要认真备考。

其他信息：

南师大翻硕专业的学费为10000元/年，并提供学业奖学金、国家补助以及国家奖学金等。

综上所述，南京师范大学的MTI专业是一个具有较高竞争性的项目，适合那些有意向从事翻译工作，并且愿意为此付出努力的学生。