延边大学翻译硕士（特别是朝鲜语翻译方向）的情况可以从以下几个方面进行简要分析：

学科排名与特色

外国语言文学在教育部第四轮评估中获得B级，表现良好，且在吉林省是重点学科，2017年入选“世界一流建设学科”。

延边大学作为民族性大学，在朝鲜语翻译方向具有特色优势。

学术环境

尽管学校整体排名不是最靠前，但在日语、俄语、朝鲜语和学科教学领域有明显的优势。

学校中有很多低调但学术水平高的老师，提供了与国内外高校交流学习的机会。

专业评价

朝鲜语笔译专业在全国拥有一定的综合排名，这可以从师资力量、科研成果等多个指标体现出来。

延边大学朝鲜语笔译专业是否为国家重点学科，以及专职院士的数量，也是衡量其实力的重要标志。

录取分数线

延边大学朝鲜语笔译专业在吉林的录取分数线可以反映当地考生和家长对该专业的认可度和报考热度。

就业前景

延边大学作为211和双一流院校，在就业市场上具有一定的竞争力，即使翻译硕士专业（如汉硕）可能不是最热门，但依靠学校的整体品牌和实力，毕业生在就业时也能满足一定的标准。

综上所述，延边大学的翻译硕士专业，尤其是朝鲜语翻译方向，在学术环境、专业评价和就业前景方面都有一定的优势。然而，具体情况可能因个人学习态度、研究方向和市场需求等因素而有所不同。建议潜在的学生在做决定前，进一步了解最新的排名信息、专业设置和就业数据