华东师范大学外语学院英语笔译专业的考研考试包含初试和复试两个阶段。以下是具体的考试科目和准备建议：

初试考试科目

思想政治理论 （101）

翻译硕士英语（211）

英语翻译基础（357）

汉语写作与百科知识（448）

复试考试科目

专业知识考核：

主要考核英汉互译与中英文写作。

综合素质考查：包括学习能力、创新能力、灵活运用知识能力、表达能力等，通常以面试形式进行。

备考建议

了解考试信息：

熟悉每个科目的考试内容、题型及分值分布，关注招生人数及分数线。

制定学习计划：

区分长期和短期计划，合理分配学习任务。

推荐学习资料

教材及辅导书籍，如《翻译硕士英语》、《英语翻译基础》。

网络资源，如在线课程、学习论坛、微信公众号等。

学习软件，如背单词软件、在线翻译工具。

真题训练：

通过做真题来检验学习效果，并注意总结翻译技巧和表达方式。

关注热点和热词：

通过公众号等途径积累最新的热点词汇和翻译技巧。

综合素质准备：

加强口语、听力以及专业知识的准备，尤其是复试中的面试环节。

复试分数线和招生人数

2023年英语笔译专业复试分数线为399分。

招生计划中，英语笔译专业拟招生40人，其中推免13人。

请根据自己的实际情况制定详细的学习计划，并关注华东师范大学官方网站或相关招生信息获取最新通知。