东华大学翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养的目标是培养具有国际视野、深厚人文素养和良好职业道德的中高层次应用型、专业化翻译人才。根据提供的信息，东华大学外语学院在翻译专业方面具有一定的优势：

专业定位：

东华大学的翻译专业旨在培养能够适应国家经济、文化、社会建设需要的中高层次翻译人才。

师资力量：

东华大学外语学院拥有留学背景的老师，提供小班化教学，有助于学生获得良好的学习体验。

课程设置：

东华大学的翻译专业课程可能包含双语能力、跨文化交际能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力的培养。

学科发展：

虽然东华大学外语学院在翻译专业方面起步较晚，学科实力相对较弱，但学校正朝着综合性大学方向发展，语言人文方面有望逐步提升。

就业前景：

东华大学的翻译专业毕业生在就业市场上具有一定的竞争力，特别是在上海这个国际化大都市，英语和日语专业毕业生都有较好的就业前景。

学费与奖学金：

东华大学的翻译专业学费相对合理，对于表现优秀的学生，还可能获得学业奖学金，减轻经济负担。

综上所述，东华大学的翻译专业在培养目标、师资力量、课程设置、学科发展和就业前景等方面具有一定的竞争力，尤其适合希望在翻译领域发展，并愿意在上海这个国际化大都市接受挑战的学生。然而，是否选择东华大学翻译专业，还需根据个人兴趣、职业规划以及学术和职业目标进行综合考虑。