江苏大学的翻译硕士专业在学术和就业方面都表现不错。以下是一些关于江苏大学翻译硕士专业的信息：

翻译实力

负责翻译部分的是孟祥春老师，被认为非常有实力。

翻译硕士（MTI）是江苏大学第二年开设的专业，正在逐步成型，难度可能相对较高，由院长亲自出题。

专业评级

英语专业为国家一流专业建设点。

外国语言文学一级学科硕士点和翻译硕士专业学位授权点覆盖该专业。

2023年软科中国大学专业评级为A级。

排名情况

在2023年软科中国大学专业排名中，江苏大学省内排名第8，与南师大、苏大、东南大学等高校一起被评为A级。

教学团队

拥有学缘结构、梯队结构合理的教学团队。

就业情况

学生每年的英语专业四级和八级通过率均远超过同类院校。

近年来，有若干学生考入国内外名校继续攻读硕士学位，如北京外国语大学、上海外国语大学、南京大学、香港理工大学、哈佛大学等。

考研、考编和考公等高质量就业保持在高位，学生就业率保持在99%以上。

专业选择

近年来，越来越多的英语专业学生热衷于翻译方向或翻译硕士学位，很多人选择专业硕士而非学术型硕士。

从实用和学术发展角度看，语言学，尤其是应用语言学方向被认为是最好的选择，因为国内外语界学术成果最多，发展前景广阔。

综上所述，江苏大学的翻译硕士专业在教学质量、学术成果和就业前景方面都表现良好，是一个值得考虑的选择。