对于备考翻译硕士（MTI）的学生，以下是一些推荐的书籍列表，按照科目分类整理：

翻译硕士英语（211）

基础知识

《专四语法1000题》

《专八改错1000题》

《专八阅读180篇》

真题与模拟题

报考院校的真题、回忆版真题、模拟题

词汇

专八词汇、GRE词汇、托福词汇

专项习题集

《MTI翻译硕士英语专项习题集》

《英语专业考研基础英语专项习题集》

英语翻译基础（357）

翻译理论与实践

《实用翻译教程（修订版）》

《英汉翻译基础教程》

《高级英汉翻译理论与实践》

《英汉文体翻译教程》

政经类文本翻译

《非文学翻译理论与实践》

《散文佳作108篇》

汉语写作与百科知识（448）

文化知识

《中国文化读本》

《中国文学与中国文化知识应试指南》

《中国文化概论》（修订版）

《中国文化要略》

《西方文化史》

《自然科学史十二讲》

应用文写作

《公文写作》

《应用文写作》

真题汇编与解析

“MTI备考红宝书”系列

汉英特色词汇词典

其他推荐

翻译概论

《翻译概论》

基础笔译/口译

《基础笔译/口译》

高级笔译/口译实务

《高级笔译/口译实务》

文体与翻译

《文体与翻译》

语篇与翻译

《语篇与翻译》

以上书籍可以帮助你建立翻译硕士考试所需的语言基础、翻译理论知识和文化背景知识。建议根据自己的实际情况和备考阶段选择合适的书籍进行学习。同时，不要忘记关注时事热点和最新出版的书籍，以保持知识的时效性和相关性