法语属于印欧语系中的罗曼语族,它是属于拉丁语系的一个分支。
法语难还是中文难
以下从多个客观事实说明中文与法语的难易差别:
1.所属语系法语属于印欧语系罗曼语族,罗曼语族包括中部罗曼语(法语、意大利语等),为表音文字,也就是广义的字母语言。
中文属于汉藏语系,由象形文字转换而来,为表意文字。
总:表意文字通常比表音文字要难,最主要的原因之一是文化的差异。
2.发音特点
法语里面的绝大多数单词,在通过拼写方式和音标的学习后,即时通篇文章的单词不认识,也可以将全文比较正确的读出来。
中文的读音绝大多数是靠积累和初学拼音学得,文字并不一定与文字中所含文字成分读音相同。
总:中文的文字还包括多音字,儿化音等,中文比较难。
3.语法角度
法语中的词汇,名词分阴阳性。动词有六个语式,6个人称对应的动词变位不同。
中文的语法比较灵活,不拘泥于语法的结构。
总:法语的语法结构比较严谨,很多优秀文学作品中,除了用华丽的辞藻进行创造,通常也通过语法或词法结构来体现。中文多以辞藻体现文学涵养。
3.针对人群
1)中国人
对汉语敏感的人,自然比较容易掌握汉语、汉语同类的语言或由中文转化的语言,如韩语,日语,越南语等。
对字母语言敏感的人,掌握汉语以后,通常会认为外语(英语,法语,西班牙语等)比中文简单。
2)外国人
由于绝大多数的外语是字母语言,外国人通常认为中文很难。
扩展:法语的语法结构并不是最复杂的,德语有过之而不及。其名词除了有阴阳性,还有中性。其语态除了主动态和被动态,还包括静态。
本文来自作者[jiangxizhongyiyaogaodengz]投稿,不代表公众科技网立场,如若转载,请注明出处:https://www.cpst.net.cn/xueli/24520.html
评论列表(4条)
我是公众科技网的签约作者“jiangxizhongyiyaogaodengz”!
希望本篇文章《法语什么语系》能对你有所帮助!
本站[公众科技网]内容主要涵盖:教育咨询,知识百科
本文概览:法语属于印欧语系中的罗曼语族,它是属于拉丁语系的一个分支。