对于翻译硕士（MTI）考研，选择一所相对容易考取的211工程院校，可以考虑以下几个因素：

录取比例：

选择录取比例较低的院校，竞争压力会相对较小。

分数线：

选择分数线相对较低，或者与国家线相近的院校，考取难度会降低。

学科评估：

选择外语学科评估等级较高的院校，通常教学质量和学术水平也较好。

地理位置：

考虑地理位置较为优越，如位于大城市，可能提供更多实习和就业机会的院校。

学校特色：

选择专业特色明显，比如外语类院校，可能会有更专业的翻译教学资源。

根据以上因素，以下是一些建议的院校：

新疆大学：研究生报考录取比较低，分数线较低，性价比较高。

西北大学：国家211工程”建设高校，从2016年到2019年分数线与国家线基本持平。

黑龙江大学：外语学科全国一流，教育部第四轮学科评估中获得A。

华北电力大学：人文专业不多，翻硕属于中下211水平。

中央民族大学：地理位置优越，招生名额多，复录比友好，不压分。

广东财经大学：位于广州，是博士学位授予单位，翻译硕士专业实力较强。

选择院校时，建议结合自己的实际情况，包括学术背景、兴趣方向、地理位置偏好等因素进行综合考虑。同时，也要关注目标院校的招生简章和历年考研情况，以获得最新的报考信息。