为了准备上海外国语大学（上外）的MTI（Master of Translation and Interpretation）复试，你可以参考以下建议：

面试准备

设备调试

确保电脑和iPad等设备工作正常，摄像头和麦克风功能完好。

背景设置：选择简洁的背景，如天蓝色窗帘，以减少干扰。

使用支架或书本调整iPad高度，确保画面稳定。

模拟考试

参加模拟考试，熟悉面试流程和规则。

材料准备

打印或保存好准考证和身份证，以备核对。

准备好个人简历和自我介绍材料。

笔试准备

翻译练习

练习汉译英和英译汉，每天至少一篇，持之以恒。

关注实用类主题，避免过于官方的语言风格。

对照参考译文，分析并改进自己的翻译。

题型熟悉

熟悉常见的翻译题型，如英译中、中译英。

练习时事政治类文本，提高阅读理解和总结归纳能力。

面试内容

政审

与辅导员进行简单的交谈，如对上海印象、选择上外的原因、未来规划等。

专业面试

包括视译和无笔记复述，通常涉及听译和笔译两部分。

练习听力和口语，尤其是口译反应能力。

其他注意事项

确保座位四周干净整洁，避免有参考资料。

双机位设置，一个用于考试，一个用于监考。

提前规划好复试准备内容与安排，有针对性地进行复习。

注重英语发音，保持良好的翻译手感。

准备自我介绍，突出个人亮点。

以上准备可以帮助你更好地应对上外MTI复试。祝你考试顺利!