湖南大学的翻译（笔译）专业在多个方面都有一定的评价。以下是一些参考信息：

专业排名和认可度

湖南大学翻译专业在全国拥有一定的综合排名，根据学科实力、教师水平、科研成果等多项指标进行排名。

作为985工程院校，湖南大学享有较高的社会认可度，翻译硕士（MTI）专业自2007年招生以来，已成为全国热门专业之一。

教学质量

有学生反映，湖南大学笔译的教学质量参差不齐，部分学生认为需要靠自学，且存在一些不尽人意的地方。

尽管如此，湖南大学整体环境优秀，软硬件设施良好，师生关系融洽。

录取分数线

根据提供的信息，湖南大学翻译专业的录取分数线在湖南省内具有一定的竞争力，反映了考生和家长对该专业的认可度和报考热度。

就业前景

湖南大学翻译专业的毕业生通常认为毕业后的就业情况较好，尤其是在翻译领域，由于湖南大学是985院校，毕业生在就业市场上具有一定的优势。

个人体验

有学生分享了自己在湖南大学学习笔译的经历，虽然面临一些挑战，但通过努力可以获得相应的收获。

其他考量

除了以上因素，还可以考虑湖南大学翻译专业的行业特色、是否为国家重点学科、专职院士数量等因素。

综上所述，湖南大学的翻译（笔译）专业在学术声誉、教学质量、就业前景等方面都有一定的优势，但也存在一些学生认为的教学质量上的不足。选择是否报考该专业，学生应根据自己的兴趣、能力和职业规划综合考虑