留学公司的文案主要职责包括：

指导学生准备并完善申请资料及文书调查表，包括成绩单、毕业证、学位证等，并协助学生进行英文翻译。

根据学生的申请院校和专业的要求，制作个性化的文书材料，如个人陈述、推荐信、简历等。

递交申请并及时跟进录取进度，在此过程中与留学顾问和学生保持及时沟通和积极配合。

收集整理学员材料，并进行英文翻译工作。

负责相关活动的计划和安排，以及项目后期教务支持相关工作。

解答客户疑问，了解客户需求，维护客户关系，并提供选校指导、审核申请材料、申请语言班和更换CAS等服务。

参与客户面试准备及材料的补充，并配合顾问完成其他相关工作。

及时向上级汇报遇到的客户申请进度和疑难问题，并积极反馈案子的进度情况和其他可能存在的问题。

推动客户申请进展，包括制作、翻译、整理留学申请文件，以及帮助学生挖掘自身优势、进行自我定位等。

协助和指导学生准备和完成留学申请和留学签证的资料和文件，并负责留学客户申请方案的确定。

制定文案培训方案，设计与更新培训方式，有计划地开展培训工作，并对文案人员进行业务技能的评估与再培训。

负责整个项目线金枫叶签约客户的文书写作、院校申请、签证申请、后期服务等工作，并回复客户关于文书、申请、签证、后期的咨询。

综上所述，留学公司的文案工作涉及从申请材料的准备到文书的撰写与翻译，再到申请进度跟进和客户关系维护等多个方面，需要具备细致耐心、良好的沟通能力和英语水平等技能。