雅思（IELTS）和CATTI（China Accreditation Test in Translation and Interpretation）是两种不同类型的考试，它们各自有不同的侧重点和评分标准，因此难度也有所不同。以下是它们各自的特点：

雅思（IELTS）

考察英语综合运用能力：包括听力、阅读、写作和口语。

题型多样：如填空、匹配、选择等，要求考生具备灵活应对不同题型的能力。

口语面试：一对一与考官交流，考验即时反应和沟通技巧。

适用范围广：适合学术和移民申请，以及工作场合。

CATTI（China Accreditation Test in Translation and Interpretation）

考察翻译技能：侧重于词汇量、翻译技巧和专业知识。

评分标准严格：对翻译的准确性和流畅度有较高要求。

含金量高：在国企事业单位可以评职称，一线城市人才落户等。

对比难易度

备考时间：对于已经具备英语六级的备考者，雅思的备考时间相对较短，因为雅思的备考思路与四六级相似。

侧重点：雅思更考察考生的真实沟通能力，而CATTI更侧重于翻译技能。

通过率：CATTI的通过率相对较高，但通过CATTI的考生去考雅思，一般分数不会太低。

结论

个人背景：如果考生擅长语言运用和实际交流，可能会觉得雅思相对容易。

目标：如果目标是移民或工作，雅思可能更适合；如果目标是翻译专业资格认证，CATTI可能更合适。

其他考虑

备考策略：不同的考试可能需要不同的备考策略和时间投入。

考试形式：雅思提供笔试和口语考官面对面测试，而CATTI全程机考。

因此，哪个考试更难取决于个人的英语能力、备考策略和目标。建议根据自己的实际情况和目标选择合适的考试进行准备