的时候，她的回答是中文夹杂着英文，一脸茫然的说我觉得reading很boring啊。再问她Do you like looking at the sky?, 她问看天？那多boring啊。于是她的感受里多的词只有一个，那就是boring。

还有一种同学，喜欢在回答的问题谈感受的时候，先过中文，再逐字翻译英文。问她小时候收到礼物的时候的感受，她首先立即想到的一句话就是高兴地跳起来，于是经过她的逐字翻译，便成了I am very happy, so I jump。有点语感的人，都自然会觉得这句话的别扭之处。

所以我们老师在教学的过程当中。对于种学生，首先是思路以及情感上的逐渐引导。尽量先从她感兴趣的话题问起。比如说shopping的感受啊，对于收集各种各样high-heels的感受啊，和喜欢的人一起enjoy dinner的感受啊，等等。这时候她可能会张口，来一些happy，excited之类的词汇。

然后我们就可以来到第二歩，并且也针对第二种喜欢逐字翻译的同学，给他们一个方向类的感受的词汇了。比如说你开心的时候，开心，很棒，很爽，高兴地跳起来，都是在表达正面方向的意思，于是这些感受，我们可以来个大统归。除了happy，pleased, delighted, joyful, awesome，be wild with joy, feel on top of the world可能都可以是她们的选择。

当表示心情不好的时候，抑郁的时候，痛苦的时候，都可以用这类负面方向的词汇，例如be in blue, frustrated, depressed, puzzled诸如此类词汇。