1.伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校

伊利诺伊大学翻译硕士项目是全美排名前五的翻译硕士课程，旨在通过现代技术和语言学理论来培养学生成为职业翻译人员。该项目提供中文、法语、德语、俄语和西班牙语等多种语言的翻译课程，学生可以选择文学或传媒两个方向进行深入学习。此外，伊利诺伊大学还向学生提供大量的实践机会，使他们在不同领域、不同语境、不同媒介中应用所学知识。

2.康奈尔大学

康奈尔大学的翻译硕士项目为学生提供了全面的语言和文化学习环境，在背景知识、文化背景和语言技能方面都要求学生达到更高的水平。该项目拥有专业的师资力量，为学生提供了优秀的翻译培训，培养出了许多在国际翻译界有影响力的人才。同时，康奈尔大学的翻译硕士项目还提供了与学生专业背景相关的实践经验，例如电影、电视、新闻和出版等。

3.纽约大学

纽约大学的翻译硕士项目是基于纽约这座国际化都市的翻译需求而设立的。该项目涵盖了文化、历史、政治、道德和经济方面的知识，旨在培养能够理解和使用不同文化之间的知识和语言的专业翻译人员。纽约大学的翻译硕士项目不仅注重培养语言和翻译能力，还注重培养学生的实践能力和行业经验，如实习和实践署名项目。

4.加州州立大学

加州州立大学的翻译硕士项目是北加州规模最大的翻译硕士项目，旨在培养能够在多种领域应用语言、文化和专业知识的专业翻译人员。学生可以选择从英语到中西欧及拉丁美洲其他类型的翻译课程，还能在法律、医学、理工等实践领域中获得翻译实践经验。

5.路易斯安那州立大学

路易斯安那州立大学的翻译硕士项目为学生提供了以法语、西班牙语和英语为媒介的专业翻译培训。学生将接受深入且专业度高的翻译学习，主要包括语言翻译、口译和笔译三个方面的课程。该项目还与其它高校、出版社以及法律和医学机构合作，提供了课程外的实践机会并开展了一系列具有国际影响的翻译项目。