在澳大利亚，翻译专业的选择通常取决于个人的兴趣和职业目标。以下是有关澳大利亚翻译专业的一些信息，以及麦考瑞大学和悉尼大学翻译专业的概况：

澳大利亚翻译专业分类

笔译 （Translator）

口译 （Interpreter）

NAATI认证

澳大利亚的翻译职业由 NAATI （National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Ltd.）管理，并认证课程。

麦考瑞大学翻译专业

认证情况：麦考瑞大学的翻译课程受到NAATI的认证。

专业方向：麦考瑞大学提供笔译和口译的专业课程。

悉尼大学翻译专业

认证情况：悉尼大学的翻译课程也受到NAATI的认证。

专业方向：悉尼大学同样提供笔译和口译的专业课程。

选择哪个学院更好，需要考虑的因素包括：

课程内容：比较两所大学翻译课程的具体内容，看哪个更符合你的兴趣和职业目标。

师资力量：了解教授课程的教师的专业背景和教学经验。

学院声誉：查看两所大学的整体排名和业界声誉。

地理位置：考虑你所在城市与悉尼的接近程度，以及生活成本。

毕业去向：了解毕业生的就业情况和行业认可度。

建议进行更深入的调查，包括查看课程介绍、学生评价、就业数据等，以做出最适合你的选择。如果你需要更详细的信息，可以告诉我，我会尽力提供帮助