杜伦（Durham）是英国东北部的一个著名城市，同时它也拥有一所世界级的大学——杜伦大学（University of Durham）。关于杜伦的英语翻译专业，以下是一些关键信息：

学术实力

杜伦大学的翻译研究专业属于现代语言文化学院，该学院在英语学科方面的排名是全英第二。

杜伦大学的学术实力不容小觑，翻译领域有享有高声誉的学者，如Dr. Sergey。

专业课程

杜伦大学的翻译硕士课程包含翻译实践环节，并且有机会免除CIOL Dip Trans Unit 1的考试。

课程不仅涵盖英语的听说读写，还包括很多翻译技巧和软件应用。

就业前景

如果目标是成为专业翻译，杜伦大学提供了良好的就业前景，因为课程中包含了实践环节，有利于建立专业信誉和客户关系。

然而，留在英国工作可能较为困难，许多英国回来的翻译硕士可能会选择回国工作或者进入翻译公司从事笔译工作。

其他考虑

如果计划回国从事与英语相关的工作，不一定非得是翻译岗位，那么可以考虑其他学校，如伦敦大学学院（UCL），它是G5之一，在就业市场上可能有更广泛的选择。

对于那些希望继续深造，如攻读博士的人来说，选择学校时可能需要考虑课程的技术比例以及是否有利于学术研究。

综上所述，如果你对翻译专业感兴趣，并希望获得高质量的英语翻译教育，杜伦大学是一个值得考虑的选择。不过，也请考虑个人的职业规划以及留英工作的可能性