英国翻译专业最好的大学包括：

巴斯大学 （University of Bath）

专业：MA Interpreting and Translating, MA Translation and Professional Language Skills

特点：历史悠久，国际大学翻译学院联合会（CIUTI）会员，重视实践教学。

雅思要求：7.0（单项不低于6.5）

纽卡斯尔大学 （Newcastle University）

专业：MA Translating and Interpreting, MA Interpreting, MA Translating

特点：世界顶级高级翻译学院之一，拥有优秀的师资力量。

雅思要求：通常为7.0（单项不低于6.5）

利兹大学 （University of Leeds）

专业：MA Translation Studies

特点：规模最大的大学之一，科研成就显著，翻译研究中心享有国际声誉。

雅思要求：通常为7.0（单项不低于6.5）

爱丁堡大学 （University of Edinburgh）

专业：MA Translation Studies

特点：QS排名高，专业设置细致。

雅思要求：7.0（单项不低于6.5）

曼彻斯特大学 （University of Manchester）

专业：MA Translation and Interpreting Studies, MA in Conference Interpreting

特点：翻译及口译领域的领军院校，翻译课程包含口译培训元素。

雅思要求：通常为7.0（单项不低于6.5）

以上排名不分先后，每所大学都有其独特之处和优势。申请者应根据自己的兴趣、学术背景及职业规划，综合考虑选择合适的学校。