39岁到法国留学的费用因多种因素而异，包括留学目的地、学校、专业、住宿方式等。以下是一些大致的费用参考：

学费和注册费 ：

公立学校 ：对于欧洲学生，公立学校的学费通常由法国政府支付，非欧盟学生需要支付一部分注册费用。具体费用如下：

学士阶段每年70欧元

硕士阶段每年243欧元

工程学院每年60欧元

博士阶段每年380欧元。

私立学校 ：私立学校的学费较高，尤其是商学院。具体费用如下：

学士阶段每年2,000-24,000欧元

硕士阶段每年25,000-50,000欧元

博士阶段每年约100,000欧元。

住宿费用 ：

学校宿舍 ：每月房租约110~150欧元。

公寓 ：在巴黎的租金为400~600欧元/月，外省租金为200~350欧元/月。

其他费用 ：

饮食费 ：如果自己做饭，每月大约需要200欧元；如果在外用餐，最低花销为390欧元/月。

交通费 ：每月大概在200欧元之间。

医疗保险费 ：每年100~800欧元，具体费用根据学生的年龄和国籍不同，以及保险等级的不同而有所差异。

其他杂费 ：包括教材费、娱乐费等，每月大概在200欧元左右。

综合以上费用，39岁到法国留学一年的总费用大致在 8万至20万元人民币 之间。具体费用还需根据个人选择的学校、专业、住宿方式等因素进行详细计算。此外，留学生还可以通过申请奖学金等方式减少留学费用。