写英国留学翻译笔记的方法可以总结为以下几点：

使用译入语记笔记 ：尽量使用目标语言（译入语）进行笔记，这样可以避免在翻译时受到源语言（母语）的干扰，使思维更加清晰。如果遇到难以立即用译入语表达的词汇，可以先记下源语言，待后面再思考如何用译入语表达。

简洁明了 ：笔记应简练且清楚，避免冗长和复杂的句子结构，以便在需要时能迅速回顾。使用简单的符号和缩写，确保笔记的速度能跟上讲话者的语速。

逻辑清晰 ：笔记应体现原文信息的逻辑性，这样在翻译时才能保持内容的连贯性和准确性。对于重点信息，如地名、人名、数字、组织机构、逻辑关系等，要进行详细记录，避免遗漏或混淆。

分栏记录 ：将笔记分为左右两栏，左边记主干信息，右边记辅助信息（如介词、从句、时间、地点等），这样可以使笔记更加有条理。每个意群结束时划一条横线，避免信息之间的干扰。

注重速度 ：在速记时，要确保笔记的速度足够快，以跟上讲话者的速度，避免错过重要信息。使用简洁的符号和缩写，提高笔记的书写速度。

复习和内化 ：将笔记内化成自己的东西，通过不断的复习和实践，形成快速反应的习惯。练习使用不同的笔记工具，如打印的A4废纸、口译本子等，找到最适合自己的方式。

康奈尔笔记法 ：将一页纸分为三部分：“笔记内容”、“提示栏”和“概要区”。适用于需要快速回顾和总结的课程内容。

思维导图笔记法 ：利用图形展示知识点之间的关系，有助于逻辑梳理。可以使用如MindMeister或XMind等工具。

提纲笔记法 ：将知识点按逻辑结构组织，适合细节繁多的课程。

制表笔记法 ：利用表格记录详细知识点，便于整理和回顾。

六色荧光笔记法 ：使用不同颜色标注定义、假设、分析、结论等要素。颜色的使用可以帮助区分不同类别的信息，提高可读性。

SQ3R法 ：浏览文章结构，抓住中心思想；提问，自问自答，记录标题和关键问题；阅读，细读文章，边读边思考，保存“知识印象”；复述，回忆文章的主要内容，巩固记忆；复习，在复述后一两天内复习，隔一段时间再重复一次。

X mark标记法 ：在笔记中使用X mark标记重要信息，便于后续查阅和确认。

结合以上方法，你可以根据自己的习惯和需求选择合适的笔记方法，以提高翻译笔记的效率和质量。