以下是一些在翻译专业方面表现突出的大学：

北京外国语大学 ：国内顶尖的外国语大学之一，翻译专业实力强大，涵盖笔译、口译、同声传译等多个方向。与外交部、国际组织合作紧密，毕业生多在外交、国际会议、跨国企业等领域就业。

上海外国语大学 ：长三角地区国际化资源丰富，翻译专业在金融、贸易、外企领域就业突出，校友网络强大。

广东外语外贸大学 ：华南地区翻译人才培养核心，毗邻港澳，就业覆盖大湾区企业、国际会展、跨境电商等领域。

外交学院 ：外交部直属院校，侧重外事翻译，毕业生进入外交系统比例高。

北京大学 ：国内顶级综合性大学，翻译专业在软科排名中位居前列，师资力量雄厚。

巴斯大学（英国） ：国际大学翻译学院联合会（CIUTI）四个英国会员大学之一，口译专业是联合国最推崇的三大同声翻译院校之一，毕业生多就业于联合国、欧盟委员会等国际组织，以及BBC、微软等大型企业。

纽卡斯尔大学（英国） ：世界三大顶级高级翻译学院之一，其口译/翻译硕士课程是英国大学中设有中英/英中历史最悠久的，毕业生就业质量高，薪酬待遇优厚。

浙江大学 ：翻译专业排名非常靠前，拥有高水平师资队伍和丰富的实践机会，与多家国际组织和一流大学有合作关系。

复旦大学 ：翻译专业在软科排名中位居前列，师资力量雄厚，提供全面的翻译教育。

北京第二外国语学院 ：在翻译专业方面具有优势，特别是在小语种翻译方面。

西安外国语大学 ：翻译专业是国家特色专业，通过教育部审批表现突出。

伦敦大学学院（英国） ：翻译专业在笔译领域，尤其是跨学科和跨文化翻译方面具有优势，课程倾向于招收不同专业背景的学生，毕业生职业发展涉及多个行业。

曼彻斯特大学（英国） ：翻译和跨文化研究学院在翻译专业方面领先，课程融合了口译方面的培训。

华威大学（英国） ：翻译类硕士专业侧重于文化差异与翻译技巧的研究，强调翻译语言的应用和不同文化之间的联系。

利兹大学（英国） ：虽然未具体提及翻译专业，但作为英国著名大学之一，其翻译和跨文化研究实力不容忽视。

这些大学在翻译专业方面都有各自的优势和特色，选择哪一所大学取决于个人的兴趣、职业规划以及学术背景。建议综合考虑学校的教学质量、师资力量、实习机会以及就业前景等方面，做出最适合自己的选择。