针对中教法律英语培训的选择，以下是一些建议：

广州树童教育顾问有限公司 ：提供“英语+STREAM”创新型课程解决方案，专注于3-15岁学生的英语教育，具有一定的创新性。

广州新东方学校 ：虽然以烹饪教育著称，但也提供英语培训服务，可能包含法律英语课程，适合需要综合英语提升的学生。

广东英孚英语培训中心有限公司（EF 英孚教育） ：作为全球教育培训公司，EF英孚教育提供全面的英语课程，包括法律英语，适合不同年龄段的学生。

乐知英语 ：提供真人中外教互动课堂，6-8人小班授课，有专门的法律英语外教课程，适合希望提高法律英语能力的学习者。

普特英语 ：提供法律资讯、法律知识及英美判例，拥有丰富的法律英语词汇资源，适合需要深入了解法律英语的学习者。

法律英语学习论坛 ：提供案例、翻译、文书写作等学习资源，有专家博客供参考，适合自主学习和需要法律英语资源的学员。

阿卡索外教网 ：拥有3000多名外教，提供一对一课程订制，制定学习计划，性价比高，适合需要个性化法律英语培训的学习者。

长春英孚 ：中外教结合，适合不同年龄段的孩子，可能包含法律英语课程。

优尔、万法通 ：在上海和北京地区有良好口碑，可能提供专业的法律英语培训。

根据以上信息，以下是一些建议：

如果注重小班互动和中外教结合的教学模式 ，可以考虑 乐知英语 或 普特英语 。

如果需要个性化学习计划和一对一辅导 ， 阿卡索外教网 是一个不错的选择。

如果希望在一个知名度高、课程全面的机构学习 ，可以考虑 英孚教育 或 新东方 。

如果需要丰富的法律英语资源和资讯 ， 法律英语学习论坛 可能是一个很好的资源。

建议根据个人的学习需求、时间安排和预算，选择最适合自己的培训机构。同时，可以先试听几家机构的免费课程，再做最终决定。