对于刚到东京的留学生来说，选择住宿区域时可以考虑以下几个因素：交通便利性、生活设施、治安状况以及预算。以下是一些推荐的住宿区域：

吉祥寺站附近 ：

优点 ：交通便利，靠近成蹊大学和东京女子大学等校区，周边生活设施齐全，适合留学生居住。

高田马场车站附近 ：

优点 ：著名的学生街，有JR山手线、西武新宿线、东京地铁东西线经过，周边餐饮店、商店等店铺齐全，经济压力较小。

涩谷站附近 ：

优点 ：年轻人聚集的街区，学生吃喝玩乐都能在这里找到适合的店铺，交通便利。

池袋站附近 ：

优点 ：经济繁荣，交通便利，便于日常上学和休息时去熟悉东京的各个地方。

东京23区内 ：

优点 ：交通便利，生活设施齐全，适合预算有限的学生。

郊区 ：

优点 ：如琦玉县或千叶县，相对东京较便宜，且坐电车很方便，适合预算有限的留学生。

浅草附近 ：

优点 ：交通非常便利，有银座线、浅草线和大江户线三条地铁线路，适合第一次去东京的留学生。

东京国际学生会馆 ：

优点 ：专门服务于外国留学生住宿的机构，分布在东京主要交通枢纽处，交通方便，价格优于其他会馆，入住期间宜短宜长。

综合考虑以上因素，以下是一些具体建议：

如果追求交通便利性和靠近大学 ，可以选择吉祥寺站附近或高田马场车站附近。

如果希望生活便利且经济压力较小 ，可以选择涩谷站附近或高田马场车站附近的学生街。

如果希望经济实惠且交通便利 ，可以选择东京23区内或郊区的琦玉县或千叶县。

如果希望有完善的服务和设施 ，可以考虑东京国际学生会馆。

建议提前规划，来日前确认学校是否提供宿舍，并提前申请，以确保住宿安排的顺利进行。