在中文中，“实验”一词可以译为“experiment”。“实验中学英语”可以译为“experimental English at middle school”或“middle school experimental English class”。

这个词来源于拉丁语“experimentum”，意思是“试验”或“实践”。它是一个常用词，通常用于科学实验或者在实际情况中试用一些新的想法或方法。

下面是一些例句和它们的中文翻译：

My middle school had an experimental English program where we learned English through immersive activities like role-playing and games. 我的中学有一个实验性的英语项目，我们通过角色扮演和游戏等沉浸式活动学习英语。

The results of the experiment were surprising. 实验的结果令人惊讶。

I'm going to try an experimental treatment for my illness. 我要尝试一种治疗我疾病的实验性治疗。