"记账到房间" 的英文表达可以是 "charge to the room" 或 "put the charge on the room"。这个表达的来源可能源于酒店或旅馆业，在那里客人可以将他们的账单记入房间账户，以便在离店时一次性支付。例如：

Can I charge this dinner to my room?

我可以将这次晚餐记账到我的房间吗？

The hotel allows guests to put the charges for their meals and other expenses on their room account.

酒店允许客人将餐饮和其他费用记账到房间账户。

请注意，在非酒店或旅馆业的情境中，这个表达可能不太适用。更通用的表达可能是 "charge to" 或 "put the charge on"，例如：

Can I charge this purchase to my credit card?

我可以用信用卡支付这笔购物吗？

The restaurant allows customers to put the charges for their meals on their credit card.

餐厅允许客人用信用卡支付餐饮费用。