工作后去日本留学可以通过以下步骤进行：

语言能力

确保具备一定的日语基础，如果日语水平不足，可以通过线上课程或语言学校进行学习，并通过日语能力测试。

对于年龄较大的学生，建议先考取日语等级证书，并加强口语练习，以防电话调查时表达不清。

选择留学途径

语言学校：适合日语能力较低的学生，通过语言学校的学习可以准备修士考试，进而申请研究生课程。

研究生：适合已经具备一定日语能力和学术背景的学生，通过研究生阶段的学习，最终申请修士课程。

直考修士：适合日语和英语能力强，专业知识和综合素质高的学生，通过学校的笔试和面试。

工作签证

如果已有日本工作签证，可以申请留学签证。申请时需要提供聘请书、合同书、担保书等证明材料，并且需要具备全日制大专以上学历和相应的毕业证书及学位证书。

如果具备特定技能，可以申请特定技能签证。特定技能签证分为1号和2号，需要满足一定的技能评估和日语能力要求。

经费准备

准备好足够的留学经费，包括学费、生活费和保证金。建议提前规划好预算，并确保有足够的储蓄或借贷能力。

申请材料

准备一份包含个人信息、简历、个人陈述、成绩单、推荐信和其他必要文件的完整申请材料。

提交申请和面试

仔细阅读各个学校的申请要求和截止日期，确保提交申请的时间和方式都是正确的。在提交申请之后，需要进行面试，以证明自己的才能和适应能力。

获取签证

被学校接受后，需要获得日本的工作签证或留学签证。通常需要提供护照、签证申请表、照片、在留资格认定证明书、工作邀请函、学历证明、财务证明等材料。

入境日本

一旦签证获批，就可以前往日本开始工作了。

建议

提前规划：留学是一个长期过程，需要提前规划好语言学习、学校选择、签证申请等各个环节。

选择合适的途径：根据自己的实际情况和目标选择最适合自己的留学途径，如语言学校、研究生或直考修士。

准备充分：提前准备好所有必要的申请材料，并确保材料的真实性和准确性。

关注签证政策：了解并遵守日本签证的相关规定和要求，确保签证申请的顺利进行。

通过以上步骤，你可以顺利实现从工作到日本留学的转变。