在英语口译中，记忆词汇是一个重要的技能。以下是一些有效的记忆方法：

脑记为主，笔记为辅

笔记是用来辅助大脑记忆的，不应该整句整段地记录源语信息，而应关注概念、命题、名称、数字、组织机构和逻辑关系等。

在脑记时，要重点关注段落句子的整体信息，顺带注意一些没有用笔记下来的细节。例如，“表示热烈的欢迎和衷心的感谢”，只需记下速记符号，而“热烈”和“衷心”等词会在大脑中形成深刻印象。

使用笔记符号和缩写

创造和使用自己熟悉的笔记符号和缩写，可以提高记忆效率。例如，“powerful country”可以记作“强”，“I agree”可以记作“I√ ”。

笔记应该是起提示作用的，而不是详细记录每一句话，因此要选择性地记录那些脑子记不下来的核心信息，如大数字、时间、地点等。

多次反复练习

初学者可以先慢速播放一段演讲，尽量记下笔记，然后多次重复听和记，逐步改进笔记方法。通过多次反复练习，可以熟练掌握常用笔记符号，并形成自己的笔记系统。

逻辑分析和理解

在记忆时，应依靠逻辑分析来记忆内容，而不是单纯依赖笔记。理解是口译和记忆的基础，只有理解了才能记得住，才能译得出。

原语复述和目的语复述

听一段大约200字的演讲内容，然后用同一种语言进行复述，在听的过程中不做任何笔记。这种方法有助于训练瞬间记忆能力。

同样地，听一段演讲内容后，用目的语进行复述，并适当做笔记。这种方法可以帮助巩固记忆，并提高语言输出的能力。

总结概述和逻辑整理

听一段内容较为完整、层次清晰的文字，然后总结其主要内容。这种方法有助于理解整体结构和逻辑关系，从而提高记忆效率。

对于缺乏逻辑层次的材料，可以尝试按正常语篇要求整理成一段主题明确、语义连贯的发言。这种方法可以帮助训练逻辑思维和记忆能力。

辅助练习和坚持不懈

除了笔记练习外，还可以通过其他辅助练习来提高记忆能力，如每句话的反复操练。记住，熟能生巧，只要坚持不懈地练习，记忆能力会逐渐提高。

通过以上方法的综合应用，可以有效地提高英语口译中的词汇记忆能力。建议从基础开始，逐步增加难度，并通过不断的实践和反思来改进记忆方法。