英语四级考试的通过率计算方式如下：

通过性考试

英语四级考试是一种通过性考试，考生的成绩需要达到一定的标准才能通过。这个标准并不是单纯地由原始分数决定，而是通过将所有考生的成绩进行排序，然后设定一个及格线来确定的。

赋分制

成绩采用赋分制，即考生的原始分数会经过一系列转换，最终得到一个报道分数。这个转换过程会参考一个常模群体，该群体由大量考生的成绩构成样本库。

计算公式

转换后的成绩（TotSco）的计算公式为：

$$

TotSco = left( frac{X - text{Mean}}{text{SD}} right) times 70 + 500

$$

其中，$X$ 是考生的原始总分，$text{Mean}$ 是常模均值，$text{SD}$ 是常模标准差。

全国总体通过率

英语四级考试的全国总体通过率大约为40%左右。不过，不同学校或地区的通过率可能会有所不同。例如，中国科学技术大学（USTC）的本科生一次通过率可以达到99%，而普通本科学校的通过率通常在40%左右。

多次考试

对于多次参加考试的考生，通过率会累计计算。例如，第一次考试通过的人数加上第二次考试通过的人数，除以第一次报考的总人数，可以得到累计通过率。

综上所述，英语四级考试的通过率是通过将考生的成绩进行转换和排序，并设定一个及格线来确定的。这个过程中会参考常模群体的数据，并通过特定的公式将原始分数转换为报道分数。全国总体通过率大约为40%，但不同学校或地区的通过率可能会有所不同。