面对舍友读英语四级的情况，你可以采取以下几种策略来应对：

沟通理解

首先尝试与舍友进行沟通，了解她学习英语的动机和计划，以及她认为四级考试对她的意义。这样可以帮助你更好地理解她的立场，并找到双方都能接受的解决方案。

提供支持

鼓励和支持舍友的学习计划。你可以建议她制定一个合理的学习计划，包括每天的学习时间和休息时间，以及参加一些英语角或培训课程来提高她的英语水平。

共同学习

如果你们都有共同的学习目标，可以考虑一起学习英语。这样可以互相鼓励，相互帮助，共同进步。

尊重空间

如果舍友的学习时间确实会影响到你的休息，你可以尝试与她协商，找一个大家都能接受的时间段进行学习，或者她可以在其他时间段进行学习，比如在图书馆或自习室。

保持积极态度

用积极的语言鼓励舍友，让她相信自己能够克服困难并取得成功。同时，也要关注她的情绪变化，及时给予安慰和支持。

提供帮助

如果舍友需要学习资源或方法上的帮助，你可以尽力提供，比如分享一些学习资料、建议一些学习方法或者帮助她制定一个复习计划。

保持健康的生活习惯

提醒舍友注意饮食、睡眠和锻炼，保持良好的生活习惯，这样可以帮助她更有精力地应对考试。

通过以上策略，你可以与舍友建立一个良好的学习氛围，同时也能保护自己的休息权益。记住，沟通和理解是解决问题的关键。