英语四级翻译的评分主要遵循以下标准：

总体印象评分方式

翻译满分为15分，成绩分为五个档次：

13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分。

阅卷员经过培训后参照评分样卷对考生的翻译答卷进行评分。

档次描述

13-15分：译文准确表达了原文的意思，用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。

10-12分：译文基本上表达了原文的意思，文字通顺、连贯，无重大语言错误。

7-9分：译文勉强表达了原文的意思，用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。

4-6分：译文仅表达了一小部分原文的意思，用词不准确，有相当多的严重语言错误。

1-3分：译文支离破碎，除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。

评分细则

阅卷者首先通读整篇译文，根据"总体评分"的原则，确定其所属档位；然后详细阅读译文，寻找译文中的扣分点，在统计扣分点之后，根据"量化考核"的原则，确定译文最终的分数。

采点给分

根据翻译的准确度来扣分，错误越多，扣的分数也越多。

综合以上信息，四级翻译的评分主要依据译文的内容、表达和语言错误等多方面因素，采用总体印象评分方式，分为五个档次，每个档次又细分为三个具体分数。阅卷员首先确定译文所属档次，然后根据具体情况进行详细评分。