留学生教师在选择副业时，可以考虑以下几种方式：

写作和翻译

利用自己的文化水平和语言能力，在网络上进行写作或翻译工作，如自媒体平台、网站文章、学术论文等。

教育培训

在学校外的培训机构或家教平台上兼职，进行补习或辅导工作，也可以在网上开设自己的教育培训课程，如线上直播课程、录制教学视频等。

虚拟资料销售

利用自己现有的教学资料，如PPT、教案、笔记等，通过咸鱼、小红书等平台进行销售。

自媒体运营

通过知乎、公众号、B站等平台，分享专业知识，做问答、图文、录制教学视频或直播，通过广告、知识付费内容等方式获得收入。

后期制作

如果具备后期制作技能，如平面设计、影视动画制作等，可以通过互联网接一些电商海报、主页、详情页的图片处理工作。

兼职家教

利用晚上的时间给学生补课，特别是数学、英语等科目，既可以提高自己的业务能力，也能获得额外收入。

教育咨询

在朋友圈或社交媒体上提供教育咨询服务，如中考、高考辅导、心理咨询等。

开设资料店铺

出售与学科相关的复习资料、教案、课件等，通过不断积累客户，形成稳定的订单流。

学科网编辑

在学科网上出售自己制作的教学资料，通过编辑工作赚取收入。

其他副业

根据个人兴趣和能力，还可以尝试摆地摊、做微商、送外卖、开烧烤店等其他副业。

建议

选择与主业相关的副业：选择能够利用自己专业知识和技能的副业，这样不仅能够提高自己的专业能力，还能增加额外的收入。

注意时间和精力分配：副业不应影响本职工作和个人生活，选择适合自己的副业，避免过度劳累。

遵守相关规定：在从事副业时，要遵守相关法律法规和单位的规定，避免利益冲突。

通过以上方式，留学生教师可以在不影响主业的情况下，选择适合自己的副业，实现多元化发展。