在东京留学租房，以下几个区域是比较理想的选择：

吉祥寺站附近

优点：距离成蹊大学和东京女子大学等校区较近，交通便利，周边生活设施齐全，适合留学生居住。

缺点：租金较高，步行10分钟以内的房源基本上都在10万日元以上。

高田马场车站附近

优点：有JR山手线、西武新宿线、东京地铁东西线经过，是著名的学生街，周边餐饮店、商店等店铺齐全，定价合理，经济压力较小，且学生众多，容易融入日本的学习生活。

涩谷站

优点：年轻人聚集的街区，学生吃喝玩乐的店铺齐全，位于东京中心区域，交通便利。

缺点：租金较高，附近的单身公寓租金基本上都在10万日元以上。

池袋站

优点：经济繁荣，交通便利，便于日常上学和休息时去熟悉东京的各个地方。

东京23区内相对不那么热门的区域

如荒川区、江户川区：地价相对便宜，单身公寓1LDK可能在6万日元以内。

港区新宿区：如果不太在意租金，10万以内的单身公寓都能接受。

墨田区、江东区：热闹又不吵，适合居住。

其他建议

学校宿舍：如果希望省心且学校统一管理，可以考虑学校宿舍，但申请难度较大，且居住期一般较短。

学生交流会馆：设备好且费用低，但申请难度大，且居住期仅为一年。

Homestay：能完整体验日本式生活，但需遵守寄宿家庭的规则，可能需要时间适应。

企业员工宿舍：针对优秀留学生，但一般留学生申请难度较大。

民间出租住房：通过租房平台如海外居，可以找到丰富的房源资源，预订流程简单高效。

综合考虑交通便利性、生活设施、租金价格等因素，吉祥寺站附近、高田马场车站附近、涩谷站和池袋站都是不错的选择。如果希望租金较低且不太在意地理位置，可以考虑东京23区内相对不那么热门的区域。同时，也可以根据个人需求和偏好，选择学校宿舍、学生交流会馆、Homestay或民间出租住房等方式。