普通家庭去纽约留学可以通过以下几个步骤来实现：

选择合适的学校

纽约大学（NYU）：纽约大学提供针对家庭年收入低于10万美元且拥有一般资产的大一本科新生的学费减免政策。

其他纽约州内大学：纽约州内还有许多其他适合工薪和中产家庭的大学，如纽约州立大学系统内的大学。

申请奖学金和助学金

学校奖学金：了解并申请学校提供的奖学金和助学金。

政府和社会组织资助：申请政府组织、非营利组织和私人赞助的奖学金和助学金。

财政援助：对于符合条件的国际学生，纽约大学提供学费全免的财政援助，且无需填写FAFSA表格。

优化住宿和生活费用

合租：选择合租公寓以降低住宿费用。

学校宿舍：申请学校提供的宿舍。

租赁家具公寓：选择租赁家具的公寓，既节省费用又方便。

生活费用控制：购买当地超市的食物，节约购买名牌服装和交通工具的费用，选择免费的活动和娱乐方式。

工作和实习机会

校内工作：利用学校提供的校内工作机会。

校外实习：自主寻找相关工作和实习机会，通过网络平台、学校和社交媒体获取信息。

了解并利用学校资源

学生服务中心：利用学校提供的学生服务中心获取帮助和指导。

职业发展中心：利用职业发展中心寻找工作和实习机会。

通过以上步骤，普通家庭可以有效地降低留学纽约的经济压力，顺利完成学业。建议提前规划，充分了解并利用各种资源，以确保留学过程的顺利进行。