关于日语中“尊敬”的表达，综合搜索结果分析如下：

一、基本表达方式

尊敬动词

そんけいする [sonkei suru] 是最常见的尊敬动词，用于表达“尊敬、敬重”等含义，例如：

私は父を尊敬しています。 （Watashi wa chichi o sonkei shiteimasu.） [我尊敬我的父亲]

彼女は尊敬にあたる人物だ。 （Kanojo wa sonkei ni ataru jinrisha da.） [她是值得尊敬的人物]

尊敬语形容词

用于修饰名词，例如：

ご尊敬に値する人物 [Kyou sonkei ni chikyu suru jinrisha] [值得尊敬的人物]

その学者に深い尊敬を持っています [Sono gakusei ni shinai sonkei o motteimasu] [对那位学者怀有深深的敬意]

二、使用注意事项

尊敬动词的活用

与一般动词连用时需变为尊敬形，例如：

彼は本を読む [Kare wa hon o yomu] [他读书]

彼女は本を読む [Kanojo wa hon o yomu] [她读书]

彼は本を読む [Kare wa hon o yomaru] [他读书] [尊敬形]

彼女は本を読む [Kanojo wa hon o yomaru] [她读书] [尊敬形]

尊敬语的敬语化

在尊敬动词后接名词时，需使用敬语助动词 ご ，例如：

山下先生が授業をしてくださいます [Yamashita sensei ga shōkyou o shite kudasai] [山下老师教我们课] [尊敬语]

三、补充说明

尊敬语的五种形式

日语敬语主要分为五种类型：

敬语助动词（れる/られる/动词未然形）

动词ます形（如「行く→行きます」）

动词て形（如「見る→見ます」）

动词ない形（如「食べる→食べません」）

动词の意志形（如「行く→行きたい」）

但日常交流中主要使用前两种

口语与正式场合

口语中常用 おっしゃる （如「おっしゃるでしょうか」）替代 する ，显得更礼貌；正式场合推荐使用 尊敬する 。

通过以上结构与用词，可灵活表达尊敬之意。