研究生的日语翻译需要根据具体语境区分两种不同含义：
学历阶段
若指硕士、博士阶段的学生，日语中对应 修士（しゅうし） （硕士）和 博士（はかせ） ，统称 院生（いんせい） 。 例如：
硕士：修士（しゅうし）
博士：博士（はかせ）
研究阶段
若指本科毕业后进入导师研究室的阶段（无固定课程、无学位），则称为 研究生（けんきゅうせい） ，相当于中文的"旁听生"或"研究型本科生"。 例如：
大学院研究生：大学院成績（だいがくいんせいせき）
研究生院：研究生活動（けんきゅうせいかんどう）
补充说明
日本大学本科与硕士、博士的衔接更灵活，通常无需通过"研究生入学考试"（修士入試/博士入試），但需通过"大学院入学考试"（大学院入試）进入大学院阶段。- 若特指硕士阶段，也可用 修士 或 大学院生 ，但需根据具体语境选择更贴切的表述。
本文来自作者[beijingcaimaozhiyexueyuan]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/peixun/899698.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“beijingcaimaozhiyexueyuan”！
希望本篇文章《研究生 日语怎么说》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：研究生的日语翻译需要根据具体语境区分两种不同含义：学历阶段 若指硕士、博士阶段的学生，日语中对应 修士（しゅうし） （硕士）和 博士（はかせ） ，统称 院生（いんせい） 。 例如： 硕士：修士（しゅうし）博士：博士（はかせ）研究阶段