以下是提供翻译硕士（MTI/MTTS）的专业院校及相关信息，综合多个权威来源整理：

一、国内院校

北京外国语大学

中国顶尖外语类学府，与外交部等机构合作紧密，就业方向涵盖外交、国际会议、跨国企业等。

上海外国语大学

长三角地区国际化资源核心，金融、贸易、外企领域就业突出，校友网络覆盖广泛。

广东外语外贸大学

华南地区翻译人才培养基地，毗邻港澳，就业覆盖大湾区企业、国际会展、跨境电商等。

外交学院

外交部直属院校，侧重外事翻译，毕业生进入外交系统比例较高。

其他重点院校

北京第二外国语学院（英译方向）、对外经济贸易大学、大连外国语大学、天津外国语大学、西安外国语大学等，均提供翻译硕士专业，涵盖口译、笔译、文学翻译等方向。

二、国外院校

都柏林城市大学（DCU）

爱尔兰独家翻译技术学硕士专业，结合TESOL与前沿计算机翻译技术，适合技术类深造。

其他知名院校

University of Edinburgh （英国）

Middlebury Institute of International Studies （美国）

New York University （美国）

University of Geneva （瑞士）

Monash University （澳大利亚）

University of Southern California （美国）

这些院校的翻译硕士项目多侧重语言教学或技术应用，适合不同方向需求。

三、其他信息

专业方向 ：国内院校普遍区分口译、笔译、文学翻译等方向，部分院校还设有翻译技术、跨文化交际等特色方向。

申请建议 ：选择院校时可参考权威排名（如2022年翻译硕士培养院校名录）、专业特色、地理位置及就业资源。

以上信息综合了多个权威来源，供参考。