选择黑大翻硕还是学硕， 需要根据个人的兴趣、职业规划以及对未来发展方向的考虑来决定 。以下是一些考虑因素：

兴趣与职业规划 ：

如果你对翻译实践感兴趣，希望将来从事翻译工作，翻硕可能更适合你。

如果你对学术研究感兴趣，希望将来从事学术研究或教育行业，学硕可能更适合你。

录取难度 ：

翻硕的竞争通常较大，报录比可能很高。

学硕的录取人数相对较少，如果二外基础好，考学硕可能相对容易。

培养方向 ：

翻硕更侧重于翻译实践，与市场较为接近，适合不喜欢理论研究的学生。

学硕更侧重于英语语言文学的研究，适合对文学、语言学感兴趣并希望深入研究的同学。

就业前景 ：

翻硕毕业生多从事翻译、教育等行业，实践机会多。

学硕毕业生可以从事教育、研究等多个领域，如果英语语言文学专业学得好，也可以从事同传、交传等工作。

个人能力 ：

如果你有很强的翻译能力，翻硕可能更有优势。

如果你有较强的学术研究能力，学硕可能更适合你。

其他因素 ：

学校地理位置、学校声誉等因素也会影响你的选择。

考虑自己的实际情况，如是否具备二外基础、是否愿意承担更重的学术任务等。

综上所述，没有绝对的“好”与“不好”，关键在于你的个人情况和职业目标。建议你可以先明确自己的兴趣和职业方向，然后根据这些因素进行权衡和选择。