以下是一些在翻译硕士（MTI）领域表现较好的学校：

北京外国语大学 ：国内顶尖的语言类高校，翻译教育享誉全国，拥有雄厚的师资力量和丰富的实践教学资源。

上海外国语大学 ：中国大陆首个设立翻译学博士点的学校，毕业生去向好，薪酬高。

广东外语外贸大学 ：华南地区外语语种最多的高校，研究方向明确，包括商务翻译、法律翻译、传媒翻译等，就业非常有针对性。

北京大学 ：综合实力强大，英语MTI专业也颇具竞争力。

南京大学 ：211和双一流建设高校，翻译硕士专业实力强。

复旦大学 ：211和双一流建设高校，翻译硕士专业享有高声誉。

厦门大学 ：翻译硕士专业排名靠前，学校综合实力强。

南开大学 ：211和双一流建设高校，翻译硕士专业实力不俗。

上海交通大学 ：211和双一流建设高校，翻译硕士专业表现优异。

湖南师范大学 ：翻译硕士专业排名靠前，学校综合实力较强。

此外，还有一些其他不错的学校，如西安外国语大学、天津外国语大学、南京师范大学、东北师范大学、华中师范大学、武汉大学、中山大学等。

建议

选择MTI院校时，建议综合考虑以下因素：

专业方向 ：明确自己感兴趣的方向，如笔译、口译等。

学校声誉 ：考虑学校的整体实力和排名。

师资力量 ：了解学校的教师背景和教学经验。

实践教学 ：重视学校的实习机会和实际操作资源。

就业前景 ：了解学校的毕业生就业情况和行业合作情况。

根据这些因素，可以更有针对性地选择适合自己的院校。