选择考研翻译的原因多种多样，以下是一些主要的考量点：

兴趣驱动 ：

许多人选择翻译专业是因为他们对翻译工作本身充满兴趣。翻译不仅是语言的转换，更是文化的传递和沟通的桥梁。通过翻译，可以深入了解不同文化背景下的语言使用，感受到文字的魅力和复杂性。

职业发展 ：

翻译专业毕业生在多个领域都有广泛的就业前景，如外交、教育、出版、媒体等。一些学生希望通过考研进一步提升自己的专业水平和竞争力。

翻译硕士专业（MTI）不考查二外，这为许多外语专业的学生提供了节省准备时间和精力的机会，可以更专注于备考其他科目。

翻译行业需求量大，特别是在法律、医疗、技术等专业领域。翻译硕士毕业生在多种行业中都能找到合适的工作岗位，薪资水平也相对较高。

学术研究的需求 ：

在研究生阶段，学生需要阅读大量的外文文献，掌握翻译技巧对于学术研究至关重要。翻译硕士专业不要求考第二外语，这使得一些在二外上不太擅长的学生也能选择该专业。

实践型学科的优势 ：

翻译硕士专业是一个实践型学科，专门培养市场需要的实践型人才。学习过程中会有大量的翻译实践机会，能够让学生在学习的过程中不断体会到进步，并获得相应的物质回报。

跨专业的适应性 ：

翻译硕士专业欢迎跨专业的考生，因为翻译领域涉及多个领域，如文学、法律、科技等，需要考生具备一定的专业知识。这使得跨专业的学生在翻译硕士专业中也有很大的发展空间。

个人成长 ：

选择翻译硕士专业，就是选择了挑战和攀登。前面等待的是用智慧和才华，成为沟通世界、促进文明交流互鉴的桥梁。

更好的学习环境和科研条件对个人成长有重要影响。

市场需求 ：

随着全球化的发展，具备良好的外语翻译能力对于未来的国际交流和合作具有重要意义。翻译硕士专业培养的人才能够在国际舞台上发挥重要作用。

求稳的选择 ：

相比学术型硕士，翻译硕士相对容易考取一些。对于求稳的学生来说，翻译硕士是一个不错的选择。

综上所述，考研翻译是一个充满挑战和机遇的选择，适合那些对语言和文化有浓厚兴趣、希望在国际舞台上展现自己才华的学生。