一、翻译理论与实践类

《英汉翻译简明教程》

庄绎传著，系统介绍翻译理论与实践，涵盖记叙、议论等题材，适合初学者。

《中式英语之鉴》

平卡姆著，分析常见中式英语错误，帮助纠正翻译思维偏差。

《高级英汉翻译理论与实践》

叶子南著，提供翻译技巧与案例分析，适合提升翻译准确性。

《非文学翻译理论与实践》

李长栓著，聚焦非文学文本翻译，含实战案例。

二、翻译实务类

《翻译之道：理论与实践》

曹明伦著，结合理论与实践，适合翻译实践能力提升。

《英汉对比研究》

连淑能著，通过对比分析强化翻译感知。

《商务英语翻译》

李明著，针对商务场景翻译，含实务案例。

三、英语基础类

《英语语法教程》

何高大、仇如慧著，系统讲解语法点，结合应用实例。

《专八词汇》/《雅思托福词汇》

任选版本，强化词汇积累，建议搭配真题练习。

《英汉新闻翻译》

刘其中著，专注新闻类文本翻译技巧。

四、汉语写作与百科类

《中国文化概论》

张岱年、方克立主编，提供文化背景知识，辅助写作。

《应用文写作》

夏晓鸣著，规范公文写作格式与技巧。

《百科知识手册》

可参考《中国文化读本》等，积累时事热点词汇。

五、复习资料类

历年真题汇编 ：如《MTI翻译硕士英语专项习题集》《翻译硕士英语真题解析》等，含题型总结与模拟训练。

红宝书系列 ：译国译民教研团队编，整合211/357/448科目真题，适合中后期复习。

六、其他推荐

口译类 ：《口译教程》雷天放著，系统学习口语翻译技巧。

文学类翻译 ：《英译中国现代散文选》张培基著，提升文学文本翻译能力。

备考建议 ：初期以《英汉翻译简明教程》和《中式英语之鉴》为基础，中期结合实务类书籍（如《高级英汉翻译理论与实践》），后期通过真题演练和红宝书系列查漏补缺。同时，注意词汇积累与文化背景知识拓展，尤其是政治经济类文本的翻译训练。