关于“你说什么”的日语翻译，根据使用场景区分以下两种常见表达：
一、口语化表达
なにを言ってるの？
这是日常交流中最常用的表达，用于询问对方正在说什么，语气较为随意，常带有反问意味。
例：
听到意外消息时：
なに!（惊讶反问）
日常对话：
今何をしてるの？（现在在做什么？）
なにかあった？
用于询问对方是否发生了什么事情，常搭配「もう？」使用。
例：
今、なにかあった？（今天发生什么事？）
二、正式表达
なにを言いましたか？
适用于较为正式的场合，如会议、书面语等，语气较为礼貌。
例：
上次见面时：
こちらが私です。何を言いましたか？（这是我，您刚才说了什么？）
お話は何ですか？
更加传统和书面的表达，常用于正式场合或书面语。
例：
会面开场：
お話は何ですか？（您今天来谈什么？）
三、其他补充表达
なにだと？ ：用于表达难以置信，相当于中文的“你说什么？”，语气强烈。
どういうこと？ ：用于询问对方话语的具体含义，适用于不理解对方表达时。
建议根据实际交流场景选择合适表达，口语化场景优先使用「なにを言ってるの？」，正式场合则使用「なにを言いましたか？」。
本文来自作者[一直颇感兴趣]投稿，不代表公众科技网立场，如若转载，请注明出处：https://www.cpst.net.cn/peixun/2976670.html
评论列表（4条）
我是公众科技网的签约作者“一直颇感兴趣”！
希望本篇文章《你说什么用日语》能对你有所帮助！
本站[公众科技网]内容主要涵盖：教育咨询,知识百科
本文概览：关于“你说什么”的日语翻译，根据使用场景区分以下两种常见表达：なにを言ってるの？ 这是日常交流中最常用的表达，用于询问对方正在说什么，语气较为随意，常带有反问意味。例： 听到意外消息时： なに!（惊讶反问） 日常对话： 今何をして