关于“你在干什么”的日语表达，综合多个来源的信息整理如下：

一、基本表达方式

正式场合

使用敬语形式：

男性：「何をしていますか？」（Nani wo shiteimasu ka？）

女性/平辈：「何をしていますか？」（Nani wo shiteimasu ka？）

口语化表达

常见说法：

男性：「なにをしてるの？」（Nani wo shiteru no？）

女性/平辈：「なにをしてるの？」（Nani wo shiteru no？）

二、补充说明

动词持续体

该句型通过「ている」构成动词持续体，表示动作正在进行或状态持续，例如：

现在时：

一段动词：走る（歩く）→ 步いでいます（歩いています）

五段动词：食べる（食べる）→ 食べています（食べています）

过去时：

一段动词：走る→ 步いでいました（歩いていました）

五段动词：食べる→ 食べていました（食べていました）

使用注意事项

日语口语中通常省略第二人称「あなた」，直接以「なにをしてるの？」等形式表达；

若需强调礼貌，可添加敬语助词「お願いします」：

男性：「お願いします、何をしていますか？」

女性/平辈：「ねえ、何をしてるの？」

三、示例对话

场景 ：朋友间闲聊

甲：「今日何をしてるの？」（Nani wo shiteru no？）

乙：「勉強してるよ!」（Benkyou shiteru yo!）

场景 ：商务场合

甲：「このプロジェクトについて、何をしていますか？」（Kono proyekto ni tsuite, nani wo shiteimasu ka？）

乙：「市場調査を進めています。」（Shimai chouso o tsukemasu.）

通过以上表达方式，可根据具体场景选择合适的语气和用词。