跨考翻硕需要做好以下准备：

英语基础 ：重视词汇、语法和写作，尤其是翻译硕士英语科目的真题，了解出题偏好和规律。使用合适的复习资料，如《十二天突破英汉笔译》等。

翻译理论学习 ：学习翻译理论，如严复的信达雅原则，以及具体的翻译技巧，如意译法。

翻译技巧 ：练习翻译实践，如中译英和英译中的练习，每天坚持一定量的翻译任务。

百科知识 ：提前了解中西方文化知识，阅读相关书籍和资料，如《汉语写作与百科知识》。

心态与计划 ：保持积极的心态，不要将考研视为唯一出路。制定详细的复习计划，合理安排学习时间和休息时间。

参考资料选择 ：根据目标院校的真题和参考书目选择合适的复习资料。

实践与应用 ：结合实际情况下选择备考资料，适合自己的才是最好的。

其他准备 ：了解目标院校的研究生培养、实习机会、复试分数线等信息。考虑寻找志同道合的研友，相互督促和鼓励。

确定院校 ：首先确定目标院校，研究真题和经验题，找到考点和要用的书。

逐项练习 ：从单词、热词、语法、阅读、翻译、百科逐项练习，培养语感和打基础。

了解考情 ：了解目标院校具体的考情，包括招生人数、学制学费、培养方式、参考书目、考试科目等。

真题演练 ：做目标院校的真题，体会出题规律和偏好，真题是老师画的重点内容。

翻译实践 ：每天坚持一定量的翻译任务，可以通过翻译英文原著、报纸杂志等来提高自己的阅读能力和词汇量。

制定复习计划 ：合理安排每天的学习时间和内容，并严格执行，定期检查学习进度，及时调整复习计划。

通过以上步骤，跨专业考生可以系统地准备翻译硕士考试，提高自己的翻译能力和综合素质。