关于考研时选择天津外国语大学（天外）与大连外国语大学（大外）的问题，需结合专业特点、学校优势及个人情况综合考量，以下是具体分析：

一、学校综合实力对比

天津外国语大学（天外）

多语种特色鲜明，日语、俄语、西班牙语等专业实力突出，尤其以日语专业见长，师资力量和学术资源领先。

作为全国最早独立设置的外语院校之一，综合排名较高，但竞争压力也更大。

大连外国语大学（大外）

语言学科优势显著，英语专业实力强，教学条件优越，且与日本多所高校有合作交流项目。

地理位置优越，大连环境宜人，适合语言类学习及对外交流。

二、专业选择建议

日语方向 ：优先考虑天外，其日语专业排名全国第一，且语言环境更有利于提升能力。

英语/翻译方向 ：可关注两校的翻译硕士（翻硕）招生，天外竞争压力较小但需冲击顶尖院校，大外则侧重英语专业深化。

其他语种 ：如俄语，需确认两校该专业设置及师资情况。

三、考研难度与竞争环境

天外 ：出题难度较高，本科生考研成绩普遍低于本校录取线，但调剂名额较多，适合基础较好但目标院校竞争激烈的考生。

大外 ：英语专业竞争激烈，翻硕考生需注意与北外、上外等顶尖院校的竞争。

四、就业与地域因素

就业 ：天外因语言优势，毕业生在翻译、外贸等领域机会更多；大外则依托大连及周边地区的产业资源。

地域 ：大连生活成本较低，气候宜人；天津则提供更多国际化就业机会。

五、总结与建议

两者均为优质外语院校，选择需结合个人专业方向、职业规划及对学习环境的偏好。若追求专业排名和语言环境，天外更优；若注重就业竞争力和地域优势，大外更合适。建议考生深入研究招生简章、参考书目，并结合自身备考情况做出决策。