考研英语长难句的评分通常基于以下几个关键点：

语法正确性 ：检查译文是否语法正确，没有语病，时态、语态、人称和数是否一致。

句子逻辑 ：分析句子中的逻辑关系，确保翻译后的句子逻辑清晰。

翻译准确度 ：译文需要忠于原文，准确表达原文意思，不扭曲、不漏译、不错译。

语言表达 ：包括语法、词汇、语言风格等方面，要求翻译通顺流畅，符合英语表达习惯。

中文错别字 ：错别字不个别扣分，而是累计扣分，通常满三个错别字扣0.5分。

译文完整性 ：考生提供的译文应完整，包括主句和从句内容，以及修饰成分。

翻译技巧 ：考虑句子难度和翻译的创造性。

具体评分步骤如下：

句子切分 ：首先将长难句拆分成简单句和从句，分别理解每一部分，从而降低理解的难度。

识别主干 ：找出全句的主语、谓语和宾语，这是句子的核心结构。

分析从句和短语 ：找出句中所有的谓语结构、非谓语结构、介词短语和从句的引导词，并分析它们的功能和相互关系。

标点符号和连词 ：利用标点符号如逗号、破折号、分号等和连词如and、or、but等来划分句子成分，帮助理解句子结构。

综合评分 ：根据翻译的准确性和流畅度，结合句子难度和翻译的创造性，给出综合评分。

通过以上步骤，可以有效地对考研英语长难句进行评分，确保评分的公正性和准确性。