选择MTI考研院校时，可以从以下几个方面进行综合考虑：

个人兴趣和职业规划 ：

法律类翻译 ：建议选择政法类或法律实力强且招收MTI的院校。

科技类翻译 ：建议选择冶金、机械、化工等实力较强且有MTI的院校。

其他领域 ：根据个人兴趣选择相关领域的院校。

院校实力和专业排名 ：

第一批和第二批获批院校 ：这些院校社会认可度较高，建议优先考虑。

211和985院校 ：这些院校整体实力较强，教育资源丰富。

有英语博士点的院校 ：这些院校在语言类和翻译领域有更强的师资力量和研究支持。

地理位置和就业前景 ：

一线城市 ：如北京、上海，这些城市的院校平台和资源较好，就业前景广阔。

中西部地区 ：非211/985院校可以作为最后的选择，但需考虑地理位置和就业情况。

专业设置 ：

考虑自己的兴趣和职业规划，选择专业设置符合自己需求的学校。有些学校可能只提供笔译或口译专业，而有些学校则可能细分了不同的研究方向。

师资力量 ：

选择有一定知名度、师资力量雄厚的学校，可以保证学习质量和教学水平。了解学校是否有知名教授或行业内的专家。

教学质量 ：

通过查看学校的教学评估、学生评价等信息，了解学校的教学质量。

科研实力 ：

了解学校的科研成果和科研项目，看看是否有自己感兴趣的研究方向。

就业情况 ：

了解学校的就业率和就业方向，看看是否符合自己的职业规划。

个人能力与目标院校匹配度 ：

根据自己的英语水平和翻译定位，选择合适的院校。

报考难度与招生人数 ：

考虑院校的报考难度和招生人数，选择适合自己实力的学校。竞争激烈但资源丰富的学校与竞争相对较小但实力一般的学校之间，需要根据个人情况进行权衡。

学校特色与认可度 ：

考虑学校的专业特色、学科建设、师资、设备和实践机会、认可度等因素。比如，某些师范类院校可能在笔译方面有较强的侧重点。

其他因素 ：

学校的历史沿革、社会声誉等也可以作为选择的参考。

选择学校是一个个性化的决策过程，建议根据自己的实际情况和偏好，综合考虑以上因素，做出最适合自己的选择。