去国外考研英语翻译，可以采取以下几种方法：

使用在线翻译工具 ：

Google Translate ：可以快速实现多语言之间的翻译，但需要注意其翻译的准确性和可能存在误导性。

百度翻译 ：准确率基本在90%以上，适合快速翻译和初步检查。

参考在线英语词典和翻译工具 ：

Merriam-Webster online ：提供美国英语的释义和发音。

Cambridge Dictionary online ：提供英式英语的释义和发音。

Longman Dictionary of Contemporary English ：可以查到一些高级词汇和用法。

Collins Dictionary online ：提供英式英语和美式英语的释义和发音。

WordReference ：可以查询多种语言之间的翻译，包括英-中、中-英、英-法等。

查找专业资料 ：

考研英语大纲的历年英语阅读文章及译文 ：可以在一些网站上找到这些资料，例如http://ky007.com/bbs/show.asp？ 。

掌握翻译技巧 ：

理解词义，选择合适的词性 ：在翻译过程中，首先要理解原文中词汇的含义，并根据语境选择合适的词性。

灵活运用语法知识 ：语法知识是翻译的基础，要熟练掌握各种语法结构，如被动语态、非谓语动词等，在翻译时，要根据句子的结构，灵活运用语法知识。

注意句子结构，调整语序 ：英语和汉语在句子结构上存在差异，翻译时要根据汉语的表达习惯，调整语序。

精确表达，避免误译 ：翻译时要力求准确表达原文的意思，避免出现误译，对于一些难以理解的词汇或句子，可以查阅词典或参考相关资料。

参加语言培训课程或私人教师辅导 ：

如果语言成绩未达到要求，可以参加语言培训课程或雇佣私人教师辅导，以提高英语水平。

准备申请材料 ：

必要文件 ：准备个人简历、推荐信、语言考试成绩单（如托福或雅思）、大学成绩单、学位证和毕业证等必要文件。

选择专业和院校 ：

根据个人兴趣、专业背景和未来职业规划选择适合的专业和学校。

提前规划 ：

考研结束后，尽早开始准备留学申请，以免错过申请截止日期。

语言准备 ：

提前准备雅思或托福考试，确保语言成绩达到目标国家的入学要求。

通过以上方法，可以提高国外考研英语翻译的质量和效率，为成功申请国外研究生课程打下坚实的基础。